tent fly

💡 Before she could get out of the car and go into the bar, she saw the tent fly into the air.

قبل از اینکه بتواند از ماشین پیاده شود و وارد بار شود، دید که چادر به هوا پرتاب شد.

💡 We stretched the tent fly taut to shed sudden mountain squalls.

ما چادر را محکم کشیدیم تا از طوفان‌های ناگهانی کوهستان جلوگیری کنیم.

💡 A separate tent fly kept condensation off sleeping bags overnight.

یک پشه‌بند جداگانه، در طول شب از جمع شدن قطرات آب روی کیسه‌خواب‌ها جلوگیری می‌کرد.

💡 The torn tent fly was patched with seam sealer before the hike.

قبل از پیاده‌روی، قسمت پاره شده‌ی چادر با درزگیر وصله زده شد.

💡 The tent fly was pierced by an ambitious ember, patched later with a story and a square of tape.

پشه‌ی چادر با یک اخگر جاه‌طلب سوراخ شد، و بعداً با یک داستان و یک نوار چسب مربعی وصله شد.

💡 A breathable tent fly prevented suffocating mornings, even when dew soaked the meadow.

یک مگس چادریِ قابل تنفس، حتی وقتی شبنم چمنزار را خیس می‌کرد، از خفگی صبحگاهی جلوگیری می‌کرد.