Teng Hsiao-ping

💡 Debates about Teng Hsiao ping often weigh rapid growth against widening inequalities.

بحث‌ها درباره تنگ هسیائو پینگ اغلب رشد سریع را در مقابل نابرابری‌های فزاینده می‌سنجند.

💡 Teng Hsiao-ping, 70, resurrected from Cultural Revolutionary disgrace 21 months ago by Chou, presumably with Mao's approval, continued his astonishing comeback.

تنگ هسیائو-پینگ ۷۰ ساله که ۲۱ ماه پیش توسط چو، احتمالاً با تأیید مائو، از رسوایی انقلاب فرهنگی احیا شده بود، به بازگشت شگفت‌انگیز خود ادامه داد.

💡 In China, Teng Hsiao-ping made a near miraculous recovery from the political dead.

در چین، تنگ هسیائو-پینگ تقریباً به طرز معجزه‌آسایی از مرگ سیاسی رهایی یافت.

💡 Reforms attributed to Teng Hsiao ping shifted China toward market-oriented experimentation.

اصلاحات منتسب به تنگ هسیائو پینگ، چین را به سمت آزمایش‌های بازارمحور سوق داد.

💡 The man across the table will be Teng Hsiao-ping, a tough little guy whom Kissinger has never liked very much.

مرد آن سوی میز، تنگ هسیائو-پینگ خواهد بود، مردی سرسخت و کوچک اندام که کیسینجر هرگز از او خیلی خوشش نیامده است.

💡 Biographers depict Teng Hsiao ping as pragmatic, prioritizing results over rigid ideology.

زندگینامه‌نویسان، تنگ هسیائو پینگ را فردی عمل‌گرا توصیف می‌کنند که نتایج را بر ایدئولوژی خشک و انعطاف‌ناپذیر اولویت می‌داد.