Chien Lung

💡 Porcelain from the Ch'ien Lung period dazzles with technical bravado and imperial budgets.

ظروف چینی مربوط به دوره چین لونگ با ابهت فنی و بودجه‌های امپراتوری خیره‌کننده هستند.

💡 Curators contextualize Ch'ien Lung politics alongside aesthetics, avoiding rose-tinted vitrines.

متصدیان، سیاست چین لونگ را در کنار زیبایی‌شناسی در بافت خود قرار می‌دهند و از ویترین‌های خوش‌رنگ و لعاب پرهیز می‌کنند.

💡 Ch'ien Lung, Emperor, catalogue enterprise, 69.

چی‌ین لونگ، امپراتور، شرکت کاتالوگ، ۶۹.

💡 A scroll dated to Ch'ien Lung includes marginal notes, bureaucracy doodling centuries before email chains.

طوماری که به تاریخ چی‌ین لونگ نوشته شده، شامل یادداشت‌های حاشیه‌ای و خطوط بوروکراسی است که قرن‌ها قبل از زنجیره‌های ایمیلی کشیده شده‌اند.

💡 In the year 1772 the enlightened Emperor Ch'ien Lung, who then sat upon the throne, gave orders that a descriptive Catalogue should be prepared of the books in the Imperial Library.

در سال ۱۷۷۲، امپراتور روشنفکر چین لونگ، که در آن زمان بر تخت سلطنت نشسته بود، دستور داد که فهرستی توصیفی از کتاب‌های کتابخانه امپراتوری تهیه شود.

💡 Sixty years have passed since Gustaf made his first purchase: a hexagonal famille rose dish of the Ch'ien Lung period.

شصت سال از اولین خرید گوستاف می‌گذرد: یک ظرف گل رز شش ضلعی خانوادگی مربوط به دوره چی‌ین لونگ.