tendinous

💡 A tendinous inscription marked the muscle’s origin.

یک کتیبه تاندونی، منشأ عضله را مشخص می‌کرد.

💡 Surgeons avoided the tendinous bands while releasing the nerve.

جراحان هنگام آزاد کردن عصب، از تماس با نوارهای تاندونی خودداری کردند.

💡 “Dysfunction is in our DNA,” Valentine writes, “but it’s a tendinous and strong imperfection that seems to also keep us connected.”

ولنتاین می‌نویسد: «اختلال در DNA ماست، اما این یک نقص تاندونی و قوی است که به نظر می‌رسد ما را به هم متصل نگه می‌دارد.»

💡 Might masking bony or tendinous pain with an NSAID and continuing to exercise set us up for further tissue damage?

آیا ممکن است پنهان کردن درد استخوانی یا تاندونی با داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی و ادامه ورزش، ما را در معرض آسیب بیشتر بافت قرار دهد؟

💡 In this latter the tibialis anticus consists of two distinct portions, placed one in front of the other: a fleshy portion, and a tendinous portion running parallel to it.

در این مورد اخیر، تیبیالیس آنتیکوس از دو بخش مجزا تشکیل شده است که یکی در جلوی دیگری قرار گرفته است: یک بخش گوشتی و یک بخش تاندونی که به موازات آن قرار دارد.

💡 The tendinous sheath creaked audibly during active flexion.

غلاف تاندونی در حین خم شدن فعال، صدای جیرجیر بلندی داشت.