tender

💡 Unlike in England, domestic runs are still valid tender in Australia.

برخلاف انگلستان، مسابقات داخلی هنوز در استرالیا معتبر هستند.

💡 the coach tendered his resignation and started a new career as a physical therapist

مربی استعفای خود را ارائه داد و حرفه جدیدی را به عنوان فیزیوتراپیست آغاز کرد.

💡 The port launched a tender for new ferry contracts.

این بندر مناقصه‌ای را برای قراردادهای جدید کشتیرانی آغاز کرد.

💡 Illustrators keep reinventing The Ugly Duckling with tender palettes.

تصویرگران با پالت‌های رنگی ظریف، مدام «جوجه اردک زشت» را از نو خلق می‌کنند.

💡 The café owner remembered regulars’ names and allergies, turning a busy morning into something surprisingly tender.

صاحب کافه نام و آلرژی‌های مشتریان همیشگی‌اش را به خاطر داشت و یک صبح شلوغ را به صبحی شگفت‌انگیز و دلپذیر تبدیل کرد.

💡 The resulting cake is moist, tender, and about a million miles away from a ho-hum box mix.

کیک حاصل، مرطوب و نرم است و حدود یک میلیون مایل با مخلوط بی‌کیفیت و بی‌مزه فاصله دارد.