tenaculum

💡 But another study of 1,353 people, cited in that same ACOG paper, found that local anesthesia did help reduce pain when the clinician was using the tenaculum and inserting the IUD.

اما مطالعه دیگری روی ۱۳۵۳ نفر که در همان مقاله ACOG به آن اشاره شده است، نشان داد که بی‌حسی موضعی هنگام استفاده پزشک از تناکولوم و قرار دادن IUD به کاهش درد کمک می‌کند.

💡 Training emphasized correct tenaculum grip to minimize tissue trauma.

آموزش بر گرفتن صحیح تناکولوم برای به حداقل رساندن آسیب بافتی تأکید داشت.

💡 Liston closed off the main artery with a square knot and then turned his attention to the smaller blood vessels, which he drew up one by one using a sharp hook called a tenaculum.

لیستون شریان اصلی را با یک گره مربعی بست و سپس توجه خود را به رگ‌های خونی کوچکتر معطوف کرد و آنها را یکی یکی با استفاده از قلاب تیزی به نام تناکولوم بیرون کشید.

💡 Burns, a collector of early medical photography and devices, gently scolds Radnor for referring to a tenaculum as a shepherd's hook: "That's like referring to rocket propulsion in 1862!"

برنز، که مجموعه‌ای از عکس‌ها و دستگاه‌های پزشکی اولیه است، به آرامی رادنور را به خاطر اشاره به تناکولوم به عنوان قلاب چوپان سرزنش می‌کند: «این مثل اشاره به نیروی محرکه موشک در سال ۱۸۶۲ است!»

💡 The surgeon used a tenaculum to stabilize the cervix gently.

جراح از یک تناکولوم برای تثبیت آرام دهانه رحم استفاده کرد.

💡 A sterile tenaculum was placed while monitoring patient comfort.

یک تناکولوم استریل در حالی که راحتی بیمار تحت نظر بود، قرار داده شد.