temptation

💡 Stoozing works only if transfers, deadlines, and temptation stay under strict control.

تنبلی فقط در صورتی جواب می‌دهد که نقل و انتقالات، ضرب‌الاجل‌ها و وسوسه‌ها تحت کنترل دقیق باشند.

💡 “The temptation is to make the crew laugh,” they said.

آنها گفتند: «وسوسه این است که خدمه را بخندانند.»

💡 The bakery displayed croissants behind glass, a temptation that convinced commuters breakfast could arrive early today.

نانوایی کروسان‌ها را پشت شیشه به نمایش گذاشته بود، وسوسه‌ای که مسافران را متقاعد کرد صبحانه امروز می‌تواند زودتر برسد.

💡 “The place was full of temptations of every kind, and it was hard to say no,” Borg writes.

بورگ می‌نویسد: «آنجا پر از وسوسه‌های مختلف بود و نه گفتن سخت بود.»

💡 Strategies and techniques to reduce the temptation to drink.

استراتژی‌ها و تکنیک‌هایی برای کاهش وسوسه نوشیدن.

💡 On the one hand, there is a temptation within the SNP to circle the wagons around Hepburn.

از یک طرف، در حزب ملی اسکاتلند این وسوسه وجود دارد که هپبورن را دور بزنند.