temporary duty

💡 The unit rotated temporary duty so training wouldn’t disrupt home operations.

این واحد وظیفه موقت را به صورت چرخشی انجام می‌داد تا آموزش، عملیات داخلی را مختل نکند.

💡 During temporary duty, reimbursements covered meals, lodging, and local transport.

در طول خدمت موقت، بازپرداخت‌ها شامل وعده‌های غذایی، اقامت و حمل و نقل محلی می‌شد.

💡 At the bar, the couple found their targets — the U.S. soldiers, who were on temporary duty in Bogotá.

در بار، این زوج اهداف خود را پیدا کردند - سربازان آمریکایی که به طور موقت در بوگوتا مشغول به خدمت بودند.

💡 The dozens of staff members affected by the decision are largely subject matter experts from the State Department, the FBI and the CIA on temporary duty that typically lasts one year to two years.

ده‌ها نفر از کارکنانی که تحت تأثیر این تصمیم قرار گرفته‌اند، عمدتاً کارشناسان موضوعی از وزارت امور خارجه، اف‌بی‌آی و سازمان سیا هستند که به طور موقت و معمولاً یک تا دو سال در این سمت‌ها فعالیت می‌کنند.

💡 That rivalry is also playing out in the form of tariffs, with the EU imposing temporary duties on electric vehicles made in China.

این رقابت همچنین در قالب تعرفه‌ها نیز خود را نشان می‌دهد، به طوری که اتحادیه اروپا به طور موقت بر خودروهای برقی ساخت چین عوارض گمرکی وضع کرده است.

💡 He received temporary duty orders to support a joint logistics exercise overseas.

او دستورات موقت وظیفه برای پشتیبانی از یک رزمایش لجستیکی مشترک در خارج از کشور دریافت کرد.