temple

💡 A lecture traced Sivaˌism through temple art and music.

یک سخنرانی، آیین سیوا را از طریق هنر و موسیقی معابد ردیابی کرد.

💡 We bargained respectfully for an autorickshaw, agreeing on a route past markets and a quiet temple.

ما با احترام برای یک ریکشا (اتوریکشا) چانه زدیم و در مورد مسیری که از کنار بازارها و یک معبد آرام عبور کند، به توافق رسیدیم.

💡 We traced temple shadows across Thanjavur’s warm stone.

ما سایه‌های معابد را روی سنگ‌های گرم تانجاوور دنبال کردیم.

💡 Lanterns lined the temple courtyard, flickering in the mountain breeze.

فانوس‌ها در حیاط معبد صف کشیده بودند و در نسیم کوهستان سوسو می‌زدند.

💡 The tour will hit the high spots—market, temple, viewpoint—but leave time for a bakery detour that the guide swears outruns any itinerary.

این تور از نقاط مرتفع - بازار، معبد، چشم‌انداز - بازدید خواهد کرد، اما زمانی را برای انحراف از مسیر نانوایی اختصاص می‌دهد که راهنما قسم می‌خورد از هر برنامه‌ی سفری طولانی‌تر است.

💡 Volunteers restored murals inside the temple using mineral pigments and rice paste.

داوطلبان با استفاده از رنگدانه‌های معدنی و خمیر برنج، نقاشی‌های دیواری داخل معبد را مرمت کردند.

💡 The exhibit traced dharmic motifs through textiles, dance, and temple carvings.

این نمایشگاه، نقوش دارما را از طریق منسوجات، رقص و حکاکی‌های معابد ردیابی کرد.