teazle

💡 The hedgerow bristled with teazle, humming with bees in late summer.

پرچین پوشیده از علف‌های گز بود و در اواخر تابستان زنبورها در آن وزوز می‌کردند.

💡 Not so Ms. Cespedes, who lends Lady Teazle a radiant mirth and a surprising depth.

اما خانم سسپدس که به لیدی تیزل نشاطی درخشان و عمقی غافلگیرکننده می‌بخشد، اینطور نیست.

💡 About Miss Rehan's Lady Teazle there will be various opinions and, truth to tell, I do not precisely know from what point of view and by what standard to judge of her performance.

درباره لیدی تیزلِ خانم ریحان، نظرات مختلفی وجود دارد و راستش را بخواهید، من دقیقاً نمی‌دانم از چه دیدگاه و با چه معیاری باید درباره بازی او قضاوت کنم.

💡 They peered over anthills and looked cautiously round clumps of teazle.

آنها از بالای لانه‌های مورچه‌ها نگاه کردند و با احتیاط به اطراف توده‌های گل گز نگاه کردند.

💡 Carders once used teazle rather than metal to finish fine wool.

پشم‌چین‌ها زمانی به جای فلز از پشم خالص برای پرداخت نهایی پشم مرغوب استفاده می‌کردند.

💡 Children sketched a teazle from life, counting its neat spirals.

بچه‌ها از طبیعت یک نقاشی کشیدند و مارپیچ‌های مرتب آن را شمردند.