Teapot Dome

💡 Reporters invoked Teapot Dome when investigating sweetheart deals on public lands.

خبرنگاران هنگام بررسی معاملات عاشقانه در زمین‌های عمومی، به شرکت تی‌پات دام (Teapot Dome) اشاره کردند.

💡 In the United States, Teapot Dome, Watergate, Iran-contra and Whitewater never put a president in the dock.

در ایالات متحده، ماجرای تی‌پات دام، واترگیت، ایران-کنترا و وایت‌واتر هرگز رئیس‌جمهوری را به جایگاه متهم نرساند.

💡 President Warren G. Harding was in danger of facing criminal charges in 1921 in the Teapot Dome bribery scandal, but he died in office first.

رئیس جمهور وارن جی. هاردینگ در سال ۱۹۲۱ در رسوایی رشوه‌خواری در شرکت تی‌پات دام در معرض خطر مواجهه با اتهامات جنایی قرار داشت، اما او ابتدا در دفتر ریاست جمهوری درگذشت.

💡 Numerous officials around him would be implicated in various crimes, including Interior Secretary Albert B. Fall, whose corrupt land dealings became known as the “Teapot Dome Scandal.”

بسیاری از مقامات اطراف او در جرایم مختلف دخیل بودند، از جمله وزیر کشور آلبرت بی. فال، که معاملات فاسد زمین او به عنوان «رسوایی تی‌پات دام» شناخته شد.

💡 A lecture on Teapot Dome tied corruption to regulatory capture.

یک سخنرانی در مورد Teapot Dome فساد را به تصرف نظارتی مرتبط دانست.

💡 Scandals like Teapot Dome remind citizens why transparent leasing matters.

رسوایی‌هایی مانند Teapot Dome به شهروندان یادآوری می‌کند که چرا اجاره شفاف اهمیت دارد.