taximeter

💡 Inspectors sealed each taximeter after annual calibration checks.

بازرسان پس از بررسی‌های کالیبراسیون سالانه، هر تاکسی‌متر را مهر و موم کردند.

💡 However, the most recent legal challenge against Uber failed, with London's high court ruling that the company's drivers were not breaking the law by using their apps as unofficial taximeters.

با این حال، جدیدترین چالش قانونی علیه اوبر با شکست مواجه شد و دادگاه عالی لندن حکم داد که رانندگان این شرکت با استفاده از اپلیکیشن‌های خود به عنوان تاکسی‌متر غیررسمی، قانون را نقض نکرده‌اند.

💡 The taximeter clicked steadily as we crawled through festival traffic.

در حالی که ما از میان ترافیک جشنواره عبور می‌کردیم، تاکسی‌متر به طور پیوسته صدای کلیک می‌داد.

💡 A broken taximeter forced a flat fare agreed before departure.

تاکسی‌متر خراب باعث شد کرایه‌ی ثابتی که قبل از حرکت توافق شده بود، دریافت کنیم.

💡 The taxi version also features a single display that integrates navigation, the taximeter, and other important data, such as charging station locations.

نسخه تاکسی همچنین دارای یک نمایشگر واحد است که ناوبری، تاکسی‌متر و سایر داده‌های مهم مانند مکان ایستگاه‌های شارژ را در خود جای داده است.

💡 We determined that the software provides the same level of accuracy as a taximeter and gives consumers a real-time display of current ride price, something they expect in a taxicab.

ما تشخیص دادیم که این نرم‌افزار همان سطح دقت تاکسی‌متر را ارائه می‌دهد و به مصرف‌کنندگان نمایش آنی از قیمت فعلی سفر را می‌دهد، چیزی که از یک تاکسی انتظار دارند.