TAVR

💡 After TAVR, he walked the ward the next day, amazed by the tiny access site.

بعد از TAVR، او روز بعد در بخش قدم زد و از محل دسترسی کوچک شگفت‌زده شد.

💡 The procedure, known as transcatheter aortic valve replacement, or TAVR, is an increasingly widely-used alternative to surgical valve replacement that requires the chest to be opened.

این روش که به عنوان تعویض دریچه آئورت از طریق کاتتر یا TAVR شناخته می‌شود، جایگزینی است که به طور فزاینده‌ای برای تعویض دریچه از طریق جراحی که نیاز به باز کردن قفسه سینه دارد، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 The procedure, known as trans-catheter aortic valve replacement, or TAVR, is an increasingly widely-used alternative to surgical valve replacement that would require the chest to be opened.

این روش که به عنوان تعویض دریچه آئورت از طریق کاتتر یا TAVR شناخته می‌شود، جایگزینی است که به طور فزاینده‌ای برای تعویض دریچه از طریق جراحی که نیاز به باز کردن قفسه سینه دارد، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 This means that many patients who might have had to get open-heart surgery can now get by with a TAVR.

این بدان معناست که بسیاری از بیمارانی که ممکن است مجبور به جراحی قلب باز شده باشند، اکنون می‌توانند با TAVR زندگی خود را بگذرانند.

💡 I met with cardiac surgeons at Cooperman Barnabas in late December, who said that I needed a TAVR.

اواخر دسامبر با جراحان قلب در کوپرمن بارناباس ملاقات کردم و آنها گفتند که به TAVR نیاز دارم.

💡 Shared decision-making for TAVR compared valve durability, anticoagulation, and lifestyle goals.

تصمیم‌گیری مشترک برای TAVR، دوام دریچه، ضد انعقاد و اهداف سبک زندگی را مقایسه کرد.