tattie

💡 The café served tattie soup that tasted like Saturdays.

کافه سوپ تاتی سرو می‌کرد که مزه‌ی شنبه‌ها را می‌داد.

💡 The Oxford English Dictionary is hoaching with new Scottish words - with beamer, bummer and tattie scone among 13 new entries.

فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد مملو از کلمات جدید اسکاتلندی است - از جمله ۱۳ مدخل جدید، کلمات beamer، bummer و tattie scone به چشم می‌خورند.

💡 Tattie scone - A type of flat savoury cake made with flour and mashed cooked potatoes.

تاتی اسکن - نوعی کیک تخت و خوش طعم که با آرد و سیب زمینی پخته له شده تهیه می‌شود.

💡 This has very little to do with tattie farming, and everything to do with the level playing field, which has been a major bone of contention in negotiations.

این موضوع ارتباط چندانی با پرورش تاتی ندارد و کاملاً به شرایط برابر مربوط می‌شود که یکی از موضوعات اصلی اختلاف در مذاکرات بوده است.

💡 The centerpiece of the meal is the haggis: a peppery of offal and oatmeal, cooked in a sheep’s stomach and served with neeps (turnips) and tatties (potatoes).

محور اصلی این غذا هاگیس است: ترکیبی فلفلی از امعا و احشاء و بلغور جو دوسر که در معده گوسفند پخته شده و با شلغم و سیب‌زمینی سرو می‌شود.

💡 The humble tattie has become a part of the negotiation, and as a significant Scottish export, it's been targeted to put pressure on the government in London.

این تتیِ فروتن به بخشی از مذاکرات تبدیل شده است و به عنوان یک کالای صادراتی قابل توجه اسکاتلندی، هدف قرار گرفته است تا بر دولت لندن فشار وارد شود.