Tarpon Springs

💡 John Hittos found the cross before 64 other boys after it was thrown into a bayou in Tarpon Springs, a town on the Gulf Coast 30 miles north of Tampa and known for its large Greek community.

جان هیتوس قبل از ۶۴ پسر دیگر، صلیب را پس از آنکه به داخل نهر آبی در تارپون اسپرینگز، شهری در ساحل خلیج مکزیک در ۳۰ مایلی شمال تامپا انداخته شده بود و به خاطر جامعه بزرگ یونانی‌اش شناخته می‌شود، پیدا کرد.

💡 Many Greek immigrants were drawn to Tarpon Springs because the waters were flush with sponges, and they quickly built a thriving industry.

بسیاری از مهاجران یونانی به دلیل وجود اسفنج در آب‌های چشمه‌های تارپون، به آنجا جذب شدند و به سرعت صنعتی پررونق در آنجا ایجاد کردند.

💡 Sponges still define Tarpon Springs, where boats unload piles as bright as the sky.

اسفنج‌ها هنوز هم معرف تارپون اسپرینگز هستند، جایی که قایق‌ها توده‌هایی از اسفنج‌ها را به روشنی آسمان تخلیه می‌کنند.

💡 Greek bakeries in Tarpon Springs perfume the street with honey and cinnamon.

نانوایی‌های یونانی در تارپون اسپرینگز، خیابان را با عسل و دارچین معطر می‌کنند.

💡 Other grant recipients include some of the nation’s largest cities, such as New York, Houston and Los Angeles, and much smaller communities, such as Tarpon Springs, Florida, and Hutchinson, Kansas.

سایر دریافت‌کنندگان کمک‌های مالی شامل برخی از بزرگترین شهرهای کشور مانند نیویورک، هوستون و لس‌آنجلس و جوامع بسیار کوچکتر مانند تارپون اسپرینگز، فلوریدا و هاچینسون، کانزاس می‌شوند.

💡 We drifted past docks in Tarpon Springs as pelicans squabbled over scraps.

ما از کنار اسکله‌های تارپون اسپرینگز عبور کردیم، در حالی که پلیکان‌ها بر سر تکه‌های غذا با هم دعوا می‌کردند.