Tarnopol

💡 Richard Landes said that his father died on Aug. 17 in Haverford, Pa., where he lived, and that his health had failed since his wife, the former Sonia Tarnopol, died in April.

ریچارد لندز گفت که پدرش در ۱۷ آگوست در هاورفورد، پنسیلوانیا، محل زندگی‌اش، درگذشت و از زمان مرگ همسرش، سونیا تارنوپول سابق، در ماه آوریل، سلامتی‌اش رو به وخامت گذاشته است.

💡 Maps label Tarnopol on routes where borders shifted like dunes.

نقشه‌ها، تارنوپول را در مسیرهایی که مرزها مانند تپه‌های شنی تغییر می‌کنند، مشخص می‌کنند.

💡 A synagogue photo from Tarnopol survived when so much else did not.

عکسی از یک کنیسه در تارنوپول، در حالی که بسیاری از آثار دیگر از بین رفته بودند، باقی ماند.

💡 He began to study the Bible, and philosophical works in Hebrew, like those of Maimonides; his desire for knowledge being fostered under Michael Perl of Tarnopol, the first Jewish reformer in Galicia.

او شروع به مطالعه کتاب مقدس و آثار فلسفی به زبان عبری، مانند آثار میمونیدس، کرد؛ میل او به دانش تحت تأثیر مایکل پرل اهل تارنوپول، اولین اصلاح‌طلب یهودی در گالیسیا، پرورش یافت.

💡 In My Life as a Man, the hero Peter Tarnopol lives in a brownstone on Twelfth Street between Fifth and Sixth near the New School… I too had lived briefly in a brownstone on that block.

در کتاب «زندگی من به عنوان یک مرد»، قهرمان داستان، پیتر تارنوپول، در یک خانه‌ی قهوه‌ای رنگ در خیابان دوازدهم، بین خیابان‌های پنجم و ششم، نزدیک مدرسه‌ی جدید، زندگی می‌کند... من هم مدت کوتاهی در یک خانه‌ی قهوه‌ای رنگ در آن بلوک زندگی کرده بودم.

💡 Letters from Tarnopol describe winters of coal smoke and thick soups.

نامه‌هایی از تارنوپول، زمستان‌هایی پر از دود زغال سنگ و سوپ‌های غلیظ را توصیف می‌کنند.