tap-in

💡 You can tap in a short putt with confidence if you read the slope carefully.

اگر شیب زمین را با دقت بخوانید، می‌توانید با اطمینان یک پات کوتاه بزنید.

💡 The striker managed to tap in a rebound after the keeper spilled the shot.

این مهاجم پس از اینکه دروازه‌بان شوت را به بیرون زد، موفق شد توپ برگشتی را به گل تبدیل کند.

💡 Meanwhile, Justin Rose, Viktor Hovland and Lowry - courtesy of a superb approach that set up a tap-in birdie on the 18th - are in an eight-man group at five under.

در همین حال، جاستین رز، ویکتور هاولند و لاوری - به لطف رویکرد فوق‌العاده‌ای که در روز هجدهم یک ضربه‌ی محکم به سمت بردی ترتیب دادند - در یک گروه هشت نفره با پنج امتیاز کمتر از حریف قرار دارند.

💡 The former world number one amateur held a two-shot lead going down the par-five 18th and, after knocking a wedge to tap-in range, she finished in style with a birdie.

این تنیسور آماتور سابق شماره یک جهان، در حالی که در امتیاز پار-فایو هجدهم عقب بود، با دو ضربه اختلاف پیش افتاد و پس از اینکه یک ضربه وج را به سمت هدف زد، با یک ضربه مرغک به زیبایی کار را تمام کرد.

💡 A tap-in birdie on two and six-footer on the fourth were received with even louder bellows of encouragement with "Rory, Rory, Rory" echoing through the dunes.

یک ضربه محکم و ناگهانی به سمت پرنده در فاصله دو و شش فوتی در فاصله چهارم با تشویق‌های بلندتری روبرو شد و فریادهای «روری، روری، روری» در میان تپه‌های شنی طنین‌انداز شد.

💡 Editors tap in missing citations when authors forget to link key claims.

وقتی نویسندگان فراموش می‌کنند ادعاهای کلیدی را به هم پیوند دهند، ویراستاران از ارجاعات از دست رفته استفاده می‌کنند.