tannic

💡 Some foraged teas turn overly tannic if steeped beyond a minute or two.

بعضی از چای‌های علوفه‌ای اگر بیش از یک یا دو دقیقه دم بکشند، بیش از حد تانن‌دار می‌شوند.

💡 The young wine tasted fiercely tannic until air softened its edges.

شراب تازه طعم تند و تیزی داشت تا اینکه هوا لبه‌های آن را نرم کرد.

💡 A tannic brew can pair with fatty cuts, scrubbing the palate between bites.

یک دم‌نوش تانن می‌تواند با برش‌های چرب غذا جفت شود و بین لقمه‌ها کام را بسابد.

💡 In fact, sometimes the opposite is true, as the whisky becomes overly tannic and is transformed into something totally unrecognizable.

در واقع، گاهی اوقات عکس این قضیه صادق است، زیرا ویسکی بیش از حد تانن می‌شود و به چیزی کاملاً غیرقابل تشخیص تبدیل می‌شود.

💡 The flavor’s aridity—dry, tannic edges—softened after decanting, allowing conversations to stretch happily past midnight.

خشکی طعم - لبه‌های خشک و تاننی - پس از دکانتینگ (خالی کردن) ملایم‌تر می‌شد و به گفتگوها اجازه می‌داد تا پس از نیمه‌شب با خوشحالی ادامه پیدا کنند.

💡 Cold, tannic and gently perfumed, it’s the only part of my routine that makes me feel like I truly have it together.

سرد، برنزه و با عطر ملایم، تنها بخشی از برنامه‌ی روزانه‌ی من است که باعث می‌شود احساس کنم واقعاً همه چیز را در دست دارم.