tannage

💡 Artisans revived plant-based tannage to meet demand for low-impact leather.

صنعتگران برای پاسخگویی به تقاضا برای چرم کم ضربه، دباغی گیاهی را احیا کردند.

💡 The committee is of opinion that a pure sumach tannage will answer all these conditions, and that leather can, and will, be now produced that will prove to be as durable as any made in the past.”

کمیته معتقد است که دباغی خالص با سماق، پاسخگوی همه این شرایط خواهد بود و چرمی می‌تواند و اکنون تولید خواهد شد که به اندازه هر چرم ساخته شده در گذشته بادوام خواهد بود.

💡 Mrs Wilson's a throughgaun quean, and clears mair than a hunder a-year by the Tannage.

خانم ویلسون ملکه‌ای اصیل و بی‌عیب و نقص است و سالی بیش از صد بار از کنار رودخانه‌ی تاناژ عبور می‌کند.

💡 They should have got his cheek fresh tannage Such a day as today in the merry sunshine!

باید گونه‌اش را برنزه تازه می‌کردند، روزی مثل امروز، در آفتابِ شاد!

💡 The ledger notes a higher tannage rate when switching from vegetable to chrome processes.

دفتر کل، نرخ دباغی بالاتری را هنگام تغییر از فرآیندهای گیاهی به کرومی نشان می‌دهد.

💡 Precise tannage depends on hide thickness, water chemistry, and tannin concentration.

دباغی دقیق به ضخامت پوست، شیمی آب و غلظت تانن بستگی دارد.