tall poppy syndrome

💡 “We call it ‘Tall Poppy Syndrome.’

«ما به آن «سندرم خشخاش قدبلند» می‌گوییم.»

💡 "We should be acknowledging Eddie's achievements as a great Aussie export. There's too much tall poppy syndrome in that comment."

«ما باید دستاوردهای ادی را به عنوان یک صادرات عالی استرالیایی به رسمیت بشناسیم. در این اظهار نظر، بیش از حد به سندرم خشخاش بلند دامن زده شده است.»

💡 “It gives me tall poppy syndrome a bit,” Madix says.

مادیکس می‌گوید: «این موضوع کمی باعث می‌شود احساس کنم قد بلندی دارم.»

💡 That may well have been the final nail in the coffin, as Helvetica became victim to tall poppy syndrome.

این احتمالاً آخرین میخ بر تابوت بود، زیرا هلوتیکا قربانی سندرم خشخاش بلند شد.