talipot

💡 The long avenues of palms of different varieties—palmyra, talipot, sago, royal, sealing-wax—and the specimens of bamboo, India rubber, and rain-tree, are unique and wonderful.

کوچه‌های طولانی نخل‌های انواع مختلف - پالمیرا، تالیپوت، ساگو، سلطنتی، موم آب‌بندی - و نمونه‌هایی از بامبو، کائوچوی هندی و درخت باران، بی‌نظیر و شگفت‌انگیز هستند.

💡 At Peradeniya the palm family has nearly a hundred representatives, including the areca, palmyra, talipot, royal, fan, traveler's, date and cocoanut.

در پرادنیا، خانواده نخل نزدیک به صد گونه دارد، از جمله آرکا، پالمیرا، تالیپوت، رویال، بادبزن، مسافرتی، خرما و نارگیل.

💡 Botanists timed the talipot spectacle like an eclipse, complete with excited whispers.

گیاه‌شناسان زمان نمایش تالیپوت را مانند یک کسوف، همراه با زمزمه‌های هیجان‌زده، اندازه‌گیری کردند.

💡 The library of the temple held many richly bound Buddhist books, written on leaves made from the talipot palm.

کتابخانه معبد، کتاب‌های بودایی بسیار نفیسی را در خود جای داده بود که بر روی برگ‌های نخل تالیپوت نوشته شده بودند.

💡 We stood beneath a blooming talipot, feeling very small inside a plant’s long calendar.

ما زیر یک تالیپوت شکوفا ایستاده بودیم و در میان تقویم بلند یک گیاه احساس کوچکی می‌کردیم.

💡 A talipot palm flowers once in a lifetime, then spends its last strength launching seeds into future shade.

نخل تالیپوت یک بار در طول زندگی گل می‌دهد، سپس آخرین قدرت خود را صرف پرتاب دانه‌ها به سایه‌های آینده می‌کند.