giant tortoise

💡 The giant tortoise ambled across volcanic gravel, ancient eyes reflecting a pace that mocks frantic itineraries.

لاک‌پشت غول‌پیکر روی سنگریزه‌های آتشفشانی به آرامی راه می‌رفت، چشمان باستانی‌اش سرعتی را منعکس می‌کردند که سفرهای آشفته را به سخره می‌گرفت.

💡 A pair of critically endangered giant tortoises aged about 100 years old have become first-time parents at Philadelphia Zoo.

یک جفت لاک‌پشت غول‌پیکر در معرض خطر انقراض که حدود ۱۰۰ سال سن دارند، در باغ‌وحش فیلادلفیا برای اولین بار صاحب فرزند شدند.

💡 Birds, unlike other species such as the giant tortoise, the Greenland shark or the bowhead whale, aren’t known for their longevity.

پرندگان، برخلاف گونه‌های دیگر مانند لاک‌پشت غول‌پیکر، کوسه گرینلند یا نهنگ قطبی، به خاطر طول عمرشان شناخته نمی‌شوند.

💡 Tourists learned to give giant tortoise right-of-way, cameras down, patience up, gratitude overflowing.

گردشگران یاد گرفتند که به لاک‌پشت غول‌پیکر حق تقدم بدهند، دوربین‌ها پایین، صبر بالا، و سپاسگزاری سرشار.

💡 For years Galapagos was a favorite stopping place for sailors and pirates, who used giant tortoises as food on their trips.

سال‌ها گالاپاگوس محل توقف مورد علاقه‌ی دریانوردان و دزدان دریایی بود که در سفرهای خود از لاک‌پشت‌های غول‌پیکر به عنوان غذا استفاده می‌کردند.

💡 Conservationists track giant tortoise migrations with light tags, revealing instincts that recover when invasive predators recede.

طرفداران محیط زیست مهاجرت لاک‌پشت‌های غول‌پیکر را با برچسب‌های نوری ردیابی می‌کنند و غرایزی را آشکار می‌کنند که با عقب‌نشینی شکارچیان مهاجم، بازیابی می‌شوند.