taler

💡 Collectors chase a rare taler the way anglers chase a rumor of trout.

کلکسیونرها همانطور که ماهیگیران شایعه‌ی وجود ماهی قزل‌آلا را دنبال می‌کنند، ماهیگیران یک ماهی کمیاب را هم دنبال می‌کنند.

💡 Those revelations "really changed the whole landscape," said Sandra Taler, a Mayo Clinic kidney and hypertension specialist who was not involved in the research.

ساندرا تالر، متخصص کلیه و فشار خون بالا در کلینیک مایو که در این تحقیق نقشی نداشته است، گفت: «این افشاگری‌ها واقعاً کل چشم‌انداز را تغییر دادند.»

💡 “I think it may be guilt by association,” says Sandra J. Taler, a specialist in hypertension at the Mayo Clinic.

ساندرا جی. تالر، متخصص فشار خون بالا در کلینیک مایو، می‌گوید: «فکر می‌کنم ممکن است ناشی از احساس گناه ناشی از ارتباط باشد.»

💡 The museum displayed a taler beside exchange rates that once shaped wars.

موزه در کنار نرخ‌های ارزی که زمانی جنگ‌ها را شکل می‌دادند، یک تالر را به نمایش گذاشته بود.

💡 A silver taler lay heavy in the palm, carrying centuries in its scratches.

یک سکه نقره‌ای به سنگینی در کف دست افتاده بود و قرن‌ها را در خراش‌های خود حمل می‌کرد.

💡 At West Elm, you’ll find Toronto artist Xenia Taler’s geometric-patterned plates, made of bamboo and rice husks.

در وست الم، بشقاب‌های طرح‌دار هندسی هنرمند تورنتویی، زنیا تالر، ساخته شده از بامبو و پوسته برنج را خواهید یافت.