take-up

💡 The government's climate adviser said the move would make switching to electric technologies, such as heat pumps, cheaper and encourage take-up.

مشاور آب و هوایی دولت گفت که این اقدام، تغییر به فناوری‌های برقی مانند پمپ‌های حرارتی را ارزان‌تر کرده و استفاده از آنها را تشویق می‌کند.

💡 We’ll take up the proposal after lunch, when brains remember kindness.

بعد از ناهار، وقتی مغزها مهربانی را به خاطر بسپارند، پیشنهاد را بررسی خواهیم کرد.

💡 She decided to take up ceramics, and suddenly weekends had a shape.

او تصمیم گرفت سرامیک‌کاری را شروع کند و ناگهان آخر هفته‌ها برایش معنا پیدا کردند.

💡 In a way the rising take-up for these memberships reflects India's broader post-liberalisation growth story – when the country opened up to the world and discarded its socialist moorings.

به نوعی، افزایش پذیرش این عضویت‌ها، منعکس‌کننده‌ی داستان رشد گسترده‌تر هند پس از آزادسازی است - زمانی که این کشور درهای خود را به روی جهان گشود و از قید و بندهای سوسیالیستی خود دست کشید.

💡 But in most cases, take-up was so low that it didn't prevent the number of long-term empty homes from rising.

اما در بیشتر موارد، میزان استقبال آنقدر کم بود که مانع از افزایش تعداد خانه‌های خالی بلندمدت نشد.

💡 The board will take up the audit next month; bring honesty, not theater.

هیئت مدیره ماه آینده حسابرسی را آغاز خواهد کرد؛ صداقت را به کار بگیرید، نه نمایش و ریا.