take someones name in vain

🌐 نام کسی را بیهوده بردن

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 به طور اتفاقی یا بی‌معنی درباره کسی صحبت کنید، مانند عبارت There he goes, taking my name in waste again. این اصطلاح در اصل ترجمه‌ای از نسخه لاتین کتاب مقدس ولگاته (خروج ۲۰:۷) به معنای «نام خدا را بیهوده بردن» است و برای مدتی فقط برای نشان دادن کفر و ناسزاگویی استفاده می‌شد. در اوایل دهه ۱۷۰۰ میلادی، استفاده از آن به طور آزادانه‌تری نیز آغاز شد.