take pity on

💡 Did a strange, kind woman take pity on him and share her rice?

آیا زنی غریب و مهربان دلش به حالش سوخت و برنجش را با او تقسیم کرد؟

💡 We take pity on legacy systems by giving them dignified retirements.

ما با بازنشستگی آبرومندانه به سیستم‌های قدیمی رحم می‌کنیم.

💡 A neighbor take pity on our wilted herbs and dropped off soil advice and basil starters.

یکی از همسایه‌ها دلش به حال سبزی‌های پژمرده‌مان سوخت و توصیه‌هایی برای خاک و پیش‌غذاهای ریحان به ما داد.

💡 The barista take pity on my morning face and upgraded the espresso without comment.

متصدی بار به چهره صبحگاهی من رحم کرد و بدون هیچ حرفی اسپرسو را بهتر کرد.

💡 I waved my arms at the caravan guards and hoped they would take pity on me.

دستانم را به نشانه‌ی ترحم به نگهبانان کاروان تکان دادم و امیدوار بودم که دلشان به حالم بسوزد.

💡 Won’t somebody please take pity on The White Lotus and Reservation Dogs!

میشه یکی به حال نیلوفر سفید و سگ‌های رزرواسیون دلسوزی کنه؟