take out of

💡 Chris Sutton: I wonder how much the Club World Cup will take out of them, mentally as much as physically.

کریس ساتون: من تعجب می‌کنم که جام باشگاه‌های جهان چقدر از آنها، چه از نظر ذهنی و چه از نظر جسمی، خواهد گرفت.

💡 Don’t take out of the draft the weirdness that makes it memorable.

آن چیزهای عجیب و غریبی که باعث به یاد ماندنی شدن پیش‌نویس می‌شوند را از آن حذف نکنید.

💡 Meetings take out of your day what writing alone could have done politely.

جلسات، کاری را که نوشتن به تنهایی می‌توانست مؤدبانه انجام دهد، از روزتان کم می‌کنند.

💡 “You pull it out of the piano, you put it on the harp, it’s still working, you take out of the harp, you sing it a cappella, it’s still working, good song.”

«از پیانو بیرونش می‌کشی، می‌گذاریش روی چنگ، هنوز کار می‌کند، از چنگ بیرونش می‌آورید، بی‌صدا می‌خوانیدش، هنوز کار می‌کند، آهنگ خوبی است.»

💡 And as long as there’s something to take out of it, it’s a final.”

و تا زمانی که چیزی برای یاد گرفتن از آن وجود داشته باشد، این یک فینال است.

💡 The delay doesn’t take out of the value; it only tests our patience.

این تأخیر چیزی از ارزش آن کم نمی‌کند؛ فقط صبر ما را می‌آزماید.