take for

💡 Don’t take for competence the confidence of a loud presentation.

اعتماد به نفس یک ارائه پر سر و صدا را به عنوان شایستگی تلقی نکنید.

💡 That was all it took for them to walk away with a smile, or at least calmer than when they first approached you.

همین کافی بود تا با لبخند، یا حداقل آرام‌تر از اولین باری که به سراغتان آمده بودند، از شما دور شوند.

💡 The hiker’s identity has not been disclosed or whether he was taken for medical treatment.

هویت این کوهنورد فاش نشده است و مشخص نیست که آیا او برای درمان پزشکی به آنجا برده شده است یا خیر.

💡 The group released a short statement on social media, saying the piece “will return as many times as it takes for the truth to be seen.”

این گروه بیانیه کوتاهی در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرد و گفت که این قطعه «هر چند بار که لازم باشد منتشر خواهد شد تا حقیقت آشکار شود.»

💡 The Conservative leader said the UK had "taken for granted the fact that we have been a fairly cohesive society" but warned "things are fragmenting".

رهبر محافظه‌کاران گفت که بریتانیا «این واقعیت را بدیهی دانسته که ما یک جامعه نسبتاً منسجم بوده‌ایم» اما هشدار داد که «اوضاع در حال از هم پاشیدن است».

💡 Cynics take for truth whatever flatters their boredom, which is a terrible compass.

بدبینان هر چیزی را که با کسالتشان سازگار باشد، حقیقت می‌دانند، که این یک قطب‌نمای وحشتناک است.