take exception to

💡 I take exception to the idea that kindness and rigor can’t share a desk.

من با این ایده که مهربانی و سخت‌گیری نمی‌توانند در یک میز با هم باشند، مخالفم.

💡 Stone, Hüller, McAdams, Randolph — if you take exception to that lineup, you probably had your masculine identity hurt by “Barbie.”

استون، هولر، مک‌آدامز، راندولف - اگر به آن ترکیب ایراد بگیرید، احتمالاً هویت مردانه‌تان توسط «باربی» جریحه‌دار شده است.

💡 She didn’t take exception to the feedback, only to the timing, which is fixable.

او از بازخورد ایرادی نگرفت، فقط از زمان‌بندی ایراد گرفت که قابل اصلاح است.

💡 The EU is not Washington's only ally to take exception to the package, with South Korea also concerned its carmakers will not be eligible for the U.S. tax breaks.

اتحادیه اروپا تنها متحد واشنگتن نیست که از این بسته مستثنی شده است، کره جنوبی نیز نگران است که خودروسازانش واجد شرایط دریافت تخفیف‌های مالیاتی ایالات متحده نباشند.

💡 We take exception to any clause that punishes users for our mistakes.

ما از هر بندی که کاربران را به خاطر اشتباهات ما مجازات کند، مستثنی هستیم.