take down

💡 After a storm, the electrical grid rerouted power automatically, proving that modernized substations and sensors can reduce outages even when trees take down local lines.

پس از طوفان، شبکه برق به طور خودکار مسیر برق را تغییر داد و ثابت کرد که پست‌های برق و حسگرهای مدرن می‌توانند حتی زمانی که درختان خطوط محلی را قطع می‌کنند، قطعی برق را کاهش دهند.

💡 We’ll take down the feature flag after we confirm the metrics don’t flinch.

بعد از اینکه مطمئن شدیم معیارها تغییر نمی‌کنند، پرچم ویژگی را برمی‌داریم.

💡 The private property was sold earlier this year, public records show, and the tree was ultimately taken down to make way for construction.

طبق اسناد عمومی، این ملک خصوصی اوایل امسال فروخته شد و در نهایت درخت برای ساخت و ساز قطع شد.

💡 Please take down clear action items so tomorrow doesn’t start with amnesia.

لطفا موارد مربوط به اقدامات ضروری را بردارید تا فردا با فراموشی شروع نشود.

💡 When the UK's National Crime Agency took down the cyber crime gang LockBit they discovered troves of data still on the criminal's servers that victims had paid to be deleted.

وقتی آژانس ملی جرایم بریتانیا گروه تبهکار سایبری LockBit را منهدم کرد، متوجه شد که هنوز انبوهی از داده‌ها روی سرورهای این مجرم سایبری وجود دارد که قربانیان برای حذف آنها پول پرداخت کرده بودند.

💡 Protesters agreed to take down tents once the city agreed to listen.

معترضان موافقت کردند که چادرهای خود را برچینند، به شرطی که شهرداری به حرف آنها گوش دهد.