take cover

💡 He said he sprinted back to the sun loungers and grabbed his wife and they ran down a nearby grassy embankment to take cover where a lot of other holiday makers were also hiding.

او گفت که به سرعت به سمت صندلی‌های آفتابگیر برگشت و همسرش را برداشت و آنها از یک خاکریز چمنی در همان نزدیکی پایین دویدند تا در جایی که بسیاری از مسافران دیگر نیز پنهان شده بودند، پناه بگیرند.

💡 In negotiations, sometimes you take cover behind policy while you buy time for sense.

در مذاکرات، گاهی اوقات شما پشت سیاست پنهان می‌شوید تا برای منطق خود زمان بخرید.

💡 During the drill, people practise the guidance of Drop, Cover, and Hold On: they drop to their knees, take cover under a sturdy object like a desk, and hold on for one minute.

در طول تمرین، افراد راهنمایی‌های «افتادن، پناه گرفتن و ماندن» را تمرین می‌کنند: آنها روی زانوهایشان می‌افتند، زیر یک جسم محکم مانند میز پناه می‌گیرند و به مدت یک دقیقه می‌مانند.

💡 As we are about to leave, Laarz spots a drone overhead and we take cover again under trees.

همین که داشتیم می‌رفتیم، لارز یک پهپاد را بالای سرمان دید و دوباره زیر درختان پناه گرفتیم.

💡 Hikers learned to take cover under rock overhangs when the sky rehearsed its anger.

کوهنوردان یاد گرفتند وقتی آسمان خشم خود را تمرین می‌کند، زیر برآمدگی‌های صخره‌ها پناه بگیرند.

💡 When the siren sounds, take cover first and tweet never.

وقتی آژیر خطر به صدا درآمد، اول پناه بگیرید و دیگر توییت نکنید.