take by surprise

💡 We tried to take by surprise the market with a quiet launch, and somehow it worked.

ما سعی کردیم با یک عرضه آرام، بازار را غافلگیر کنیم و به نوعی این کار جواب داد.

💡 The Buccaneers next landed 100 men, hoping to take by surprise the city of La Serena.

بوکانیرز در مرحله بعد ۱۰۰ نفر را به خدمت گرفت، به این امید که شهر لا سرنا را غافلگیر کند.

💡 Teachers love to take by surprise students with a question that turns the room into collaborators.

معلم‌ها عاشق این هستند که دانش‌آموزان را با سوالی غافلگیر کنند که باعث شود همه با هم همکاری کنند.

💡 Be set down for a fool, a lazy rascal and a fop, and it is easy enough to take by surprise those who think they have the whip-hand of you.

اگر احمق، تنبل و بی‌عرضه به نظر برسی، غافلگیر کردن کسانی که فکر می‌کنند از تو سررشته دارند، بسیار آسان است.

💡 She was taken by surprise, as was intended, but she was a woman whom it was not wise to take by surprise, if you wanted her to show you what was in her mind.

همانطور که قرار بود غافلگیر شد، اما او زنی بود که غافلگیر کردنش عاقلانه نبود، اگر می‌خواستی به تو نشان دهد که در ذهنش چه می‌گذرد.

💡 The sunset managed to take by surprise even locals who swear they’ve seen them all.

غروب خورشید حتی مردم محلی را که قسم می‌خورند همه آنها را دیده‌اند، غافلگیر کرد.