take aim

💡 Competitors take aim at your strengths because that’s where the attention lives.

رقبا نقاط قوت شما را هدف قرار می‌دهند، چون توجه‌ها به آنجا معطوف می‌شود.

💡 Before we take aim, let’s agree on what counts as a bullseye and who’s holding the target.

قبل از اینکه هدف گیری کنیم، بیایید در مورد اینکه چه چیزی به عنوان هدف اصلی محسوب می‌شود و چه کسی هدف را در دست دارد، به توافق برسیم.

💡 Here she takes aim at influencers espousing wellness for likes, their followers and the whole industry of commodifying belief.

او در اینجا اینفلوئنسرهایی را که از سلامتی برای لایک گرفتن حمایت می‌کنند، دنبال‌کنندگانشان و کل صنعت کالایی‌سازی باورها را هدف قرار می‌دهد.

💡 The Chinese government is taking aim at an emotion that has become all too common on the country's internet - despondency.

دولت چین احساسی را هدف قرار داده است که در اینترنت این کشور بسیار رایج شده است - ناامیدی.

💡 The campaign will take aim at confusion first, then at conversion.

این کمپین ابتدا سردرگمی و سپس تبدیل را هدف قرار خواهد داد.

💡 Some states, for example, take aim at companion apps that are designed just for friendship, but don’t wade into mental health care.

برای مثال، برخی ایالت‌ها، اپلیکیشن‌های همراهی را که صرفاً برای دوستی طراحی شده‌اند، هدف قرار می‌دهند، اما به حوزه مراقبت‌های سلامت روان ورود نمی‌کنند.