tailors chalk

💡 Tailor's chalk—white and dark blue.

گچ خیاطی - سفید و آبی تیره.

💡 Mark all notches with basting thread, tailor's chalk, or notch the goods if it does not ravel.

تمام شیارها را با نخ کوک‌زن، گچ خیاطی علامت‌گذاری کنید، یا اگر پارچه نخ‌نما نشد، روی آن شیار ایجاد کنید.

💡 Soft spongy goods that cannot be traced may be marked with a line of basting, tailor's chalk or by taking stitches with a pin along the line to be marked and twisting them in the goods.

کالاهای نرم و اسفنجی که قابل ردیابی نیستند را می‌توان با خط کوک، گچ خیاطی یا با گرفتن کوک‌ها با سنجاق در امتداد خط علامت‌گذاری شده و پیچاندن آنها در کالا علامت‌گذاری کرد.

💡 The line from tailor's chalk looked tentative until the scissors agreed with it.

خط گچ خیاطی تا زمانی که قیچی با آن مطابقت نداشت، مبهم به نظر می‌رسید.

💡 Humidity can make tailor's chalk stubborn, so press lightly and commit.

رطوبت می‌تواند گچ خیاطی را سرسخت کند، بنابراین به آرامی فشار دهید و محکم کنید.

💡 A triangle of tailor's chalk lives in my drawer like a tiny, practical talisman.

یک مثلث گچ خیاطی مثل یک طلسم کوچک و کاربردی توی کشوی من جا خوش کرده است.