taggers

💡 Some taggers treat a subway car like a moving gallery, while others prefer the private geometry of alleyways.

بعضی از تگ‌کننده‌ها با واگن مترو مثل یک گالری متحرک رفتار می‌کنند، در حالی که بعضی دیگر هندسه‌ی خلوت کوچه‌ها را ترجیح می‌دهند.

💡 The taggers sprayed these words on the temple’s marble sign, a brick wall and city sidewalk, authorities said.

مقامات گفتند که برچسب‌زن‌ها این کلمات را روی تابلوی مرمری معبد، دیوار آجری و پیاده‌روهای شهر اسپری کردند.

💡 But some of today’s taggers are leveraging larger audiences on social media and higher-profile targets to make a name for themselves.

اما برخی از تگ‌کننده‌های امروزی، از مخاطبان بیشتر در رسانه‌های اجتماعی و اهداف شناخته‌شده‌تر برای ایجاد نام و نشان استفاده می‌کنند.

💡 We hired former taggers as muralists, and suddenly our underpass felt like a promise.

ما برچسب‌زن‌های سابق را به عنوان نقاش دیواری استخدام کردیم و ناگهان زیرگذر ما تبدیل به یک وعده شد.

💡 The city set aside a legal wall where taggers could trade styles, and overnight the block bloomed with color.

شهر دیواری قانونی ایجاد کرد که در آن برچسب‌زن‌ها می‌توانستند سبک‌های خود را با هم عوض کنند و یک شبه محله غرق در رنگ شد.

💡 Standing unfinished across from Crypto.com Arena, it has gained notoriety as a canvas for taggers and will be auctioned off next month.

این بنا که ناتمام روبروی Crypto.com Arena قرار دارد، به عنوان بستری برای برچسب‌گذاری شهرت پیدا کرده و ماه آینده به حراج گذاشته خواهد شد.