tacho-

💡 A sticky tacho can mislead new drivers into shifting too early, which robs the engine of the torque band it was designed to enjoy.

یک دور موتور چسبنده می‌تواند رانندگان تازه‌کار را به اشتباه به تعویض دنده زودهنگام وادار کند، که این امر باعث می‌شود موتور از محدوده گشتاوری که برای آن طراحی شده است، محروم شود.

💡 Cordova’s father, Anastacio “Tacho” Cordova, was a 3-year-old Tularosa resident at the time of the blast and later suffered from multiple forms of cancer.

پدر کوردووا، آناستاسیو «تاچو» کوردووا، در زمان انفجار ساکن ۳ ساله تولاروسا بود و بعدها از انواع مختلف سرطان رنج برد.

💡 Cordova's father, Anastacio "Tacho" Cordova, suffered multiple forms of cancer.

پدر کوردووا، آناستاسیو «تاچو» کوردووا، از انواع مختلف سرطان رنج می‌برد.

💡 Cordova’s father, Anastacio “Tacho” Cordova, later suffered from multiple forms of cancer.

پدر کوردووا، آناستاسیو «تاچو» کوردووا، بعدها از انواع مختلف سرطان رنج برد.

💡 The old rally car’s tacho fluttered around five thousand as we climbed the pass, a jittery needle hinting at both speed and mechanical age.

وقتی از گردنه بالا می‌رفتیم، دور موتور ماشین رالی قدیمی حدود پنج هزار دور می‌چرخید، عقربه‌ای لرزان که هم سرعت و هم قدمت مکانیکی را نشان می‌داد.

💡 During diagnostics, the technician compared the ECU logs to the analog tacho readings and uncovered a subtle grounding fault.

در طول عیب‌یابی، تکنسین گزارش‌های ECU را با خوانش‌های آنالوگ تاکو مقایسه کرد و یک خطای جزئی اتصال زمین را کشف کرد.