tabletop

💡 She gathered broken tiles to mosaic a tabletop, transforming shards into constellations that sparkle during late breakfasts on the balcony.

او کاشی‌های شکسته را جمع می‌کرد تا روی میز را موزاییک‌کاری کند و خرده‌های کاشی را به صورت فلکی‌هایی درآورد که هنگام صبحانه‌های دیرهنگام در بالکن می‌درخشند.

💡 We built a tabletop prototype from cardboard and hope.

ما یک نمونه اولیه رومیزی از مقوا و امید ساختیم.

💡 Our contacts said the outage unfolded faster than the vendor had described during tabletop exercises.

مخاطبین ما گفتند که قطعی برق سریع‌تر از آنچه فروشنده در طول تمرینات روی میز توضیح داده بود، رخ داده است.

💡 Attackers exploit unpatched systems; defenders schedule updates, backups, and tabletop drills before headlines arrive.

مهاجمان از سیستم‌های وصله‌نشده سوءاستفاده می‌کنند؛ مدافعان، به‌روزرسانی‌ها، پشتیبان‌گیری‌ها و تمرین‌های رومیزی را قبل از رسیدن تیتر خبرها برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 To determine readiness, we run a tabletop that simulates realistic failure modes.

برای تعیین آمادگی، ما یک میز کار را اجرا می‌کنیم که حالت‌های خرابی واقع‌بینانه را شبیه‌سازی می‌کند.

💡 Students cranked a tabletop printing press, feeling type bite paper with a satisfying, history‑scented thump.

دانش‌آموزان دستگاه چاپ رومیزی را روشن کردند و با صدای دلپذیر و دلنشینی که از تاریخ به مشام می‌رسید، کاغذهای تایپی را لمس کردند.

💡 A tabletop drill simulated exfiltration, forcing marketing, legal, and IT to coordinate statements, patches, and caffeine with embarrassing honesty.

یک تمرین رومیزی، خروج اطلاعات را شبیه‌سازی کرد و بخش‌های بازاریابی، حقوقی و فناوری اطلاعات را مجبور کرد تا بیانیه‌ها، وصله‌ها و کافئین را با صداقتی شرم‌آور هماهنگ کنند.