Syria

💡 Aid groups in Syria juggle logistics, security, and local knowledge to reach families steadily.

گروه‌های امدادی در سوریه با تلفیق لجستیک، امنیت و دانش محلی، به طور پیوسته به خانواده‌ها دسترسی پیدا می‌کنند.

💡 Al-Shamie, who is understood to have come to the UK as a child from Syria in 2006, was shot dead at the scene.

الشامی، که گمان می‌رود در کودکی در سال ۲۰۰۶ از سوریه به بریتانیا آمده باشد، در محل حادثه به ضرب گلوله کشته شد.

💡 The 32-year-old's barrister said he was suffering a mental breakdown at the time and now wanted to return to Syria.

وکیل مدافع این مرد ۳۲ ساله گفت که او در آن زمان دچار فروپاشی روانی بود و اکنون می‌خواهد به سوریه بازگردد.

💡 Diaspora artists from Syria stitched exile and humor into films that travel better than passports.

هنرمندان سوری تبار مقیم خارج از کشور، تبعید و طنز را در فیلم‌هایی که از گذرنامه بهتر سفر می‌کنند، به هم پیوند زدند.

💡 News from Syria reminded volunteers that rebuilding requires patience, neighbors, and relentless paperwork.

اخبار رسیده از سوریه به داوطلبان یادآوری کرد که بازسازی نیازمند صبر، همسایه‌ها و کاغذبازی‌های بی‌وقفه است.

💡 The clashes, in July, marked the latest outbreak of sectarian violence in Syria since Assad's overthrow.

این درگیری‌ها که در ماه ژوئیه رخ داد، جدیدترین موج خشونت‌های فرقه‌ای در سوریه از زمان سرنگونی اسد بود.