syntax language

💡 The teacher joked that every domain invents a private syntax language, then wonders why newcomers feel excluded.

معلم به شوخی گفت که هر حوزه‌ای یک زبان نحوی خصوصی اختراع می‌کند، بعد تعجب می‌کند که چرا تازه‌واردها احساس می‌کنند که کنار گذاشته شده‌اند.

💡 Our style guide bans unexplained syntax language in user-facing text, insisting on approachable phrases backed by tooltips.

راهنمای سبک ما، زبان نحویِ نامفهوم را در متنِ کاربرپسند ممنوع می‌کند و بر عباراتِ قابل فهم که با راهنماهای کاربردی پشتیبانی می‌شوند، تأکید دارد.