synoptic meteorology

💡 “Poor wording combined with misunderstanding of the term make a mockery out of synoptic meteorology.”

«جمله‌بندی ضعیف همراه با سوءتفاهم در مورد این اصطلاح، هواشناسی سینوپتیک را به سخره می‌گیرد.»

💡 Low pressure was the most common source of pain reports, said David Schultz, a professor of synoptic meteorology at the University of Manchester and lead author of the new paper.

دیوید شولتز، استاد هواشناسی سینوپتیک در دانشگاه منچستر و نویسنده اصلی این مقاله جدید، گفت که فشار پایین رایج‌ترین منبع گزارش‌های درد بوده است.

💡 The course paired synoptic meteorology with mesoscale analysis, zooming from jet streams to surprise hail.

این دوره، هواشناسی سینوپتیک را با تحلیل میان‌مقیاس ترکیب کرد و از جت‌استریم‌ها تا تگرگ‌های غافلگیرکننده را بررسی نمود.

💡 In synoptic meteorology, timing matters: observations must align globally to capture moving patterns honestly.

در هواشناسی سینوپتیک، زمان‌بندی اهمیت دارد: مشاهدات باید در سطح جهانی همسو شوند تا الگوهای متحرک را به طور صادقانه ثبت کنند.