synonyms

💡 A translator argued Mandelstam’s music requires restraint, not decorative synonyms.

یک مترجم استدلال کرد که موسیقی ماندلشتام مستلزم خویشتن‌داری است، نه مترادف‌های تزئینی.

💡 Rhetors use epizeuxis—immediate repetition—to hammer urgency: “Alone, alone!” echoes longer than synonyms.

سخنوران از تکرار بی‌درنگ (epizeuxis) برای تأکید بر فوریت استفاده می‌کنند: تکرار «تنها، تنها!» طولانی‌تر از مترادف‌ها است.

💡 Culturomics revealed how synonyms rise and fall, mapping cultural anxieties more sensitively than occasional polls.

کالتورومیکس نشان داد که چگونه مترادف‌ها ظهور و سقوط می‌کنند و اضطراب‌های فرهنگی را با حساسیت بیشتری نسبت به نظرسنجی‌های گاه به گاه ترسیم کرد.

💡 Legal drafts avoid casual synonyms, preferring repetition that safeguards intent over elegance.

پیش‌نویس‌های قانونی از مترادف‌های غیررسمی اجتناب می‌کنند و تکرارهایی را ترجیح می‌دهند که از نیت نویسنده محافظت می‌کنند و نه ظرافت او را.

💡 "Repair" and "fix" may be synonyms, but your trustworthy Midwestern TV dad understands the difference.

«تعمیر» و «رفع» شاید مترادف باشند، اما پدرِ قابل اعتمادِ شما که در تلویزیونِ غربِ میانه کار می‌کند، تفاوت آنها را درک می‌کند.

💡 We standardized “hdkf.” across spreadsheets so volunteers wouldn’t invent creative synonyms.

ما «hdkf» را در صفحات گسترده استانداردسازی کردیم تا داوطلبان مترادف‌های خلاقانه‌ای اختراع نکنند.