symphonic

💡 The new hall was engineered for symphonic clarity, minimizing muddy reverberation.

سالن جدید برای وضوح سمفونیک مهندسی شده بود و طنین گل‌آلود را به حداقل می‌رساند.

💡 The pamphlet explained how a fetus responds to sound, suggesting gentle voices rather than symphonic subwoofers strapped heroically to bellies.

این جزوه توضیح می‌داد که جنین چگونه به صدا واکنش نشان می‌دهد و به جای صداهای بم و سمفونیک که قهرمانانه به شکم بسته شده باشند، صداهای ملایم را پیشنهاد می‌کرد.

💡 A poster announced BSO’s season opener, and we grabbed balcony seats to hear a program pairing new commissions with familiar symphonic favorites.

یک پوستر، آغاز فصل BSO را اعلام کرد و ما روی صندلی‌های بالکن نشستیم تا برنامه‌ای را بشنویم که سفارش‌های جدید را با قطعات سمفونیک محبوب آشنا جفت می‌کرد.

💡 The film’s score takes a boldly symphonic approach, with full brass chorales and sweeping strings.

موسیقی متن فیلم رویکردی جسورانه و سمفونیک دارد، با کرال‌های کامل سازهای برنجی و سازهای زهی فراگیر.

💡 She prefers symphonic metal because it blends orchestral textures with heavy guitars.

او سبک سمفونیک متال را ترجیح می‌دهد، چون بافت‌های ارکسترال را با گیتارهای سنگین ترکیب می‌کند.

💡 The rock band Queen were the star guests at the Last Night of the Proms, giving their first ever symphonic performance of their rock operetta, Bohemian Rhapsody.

گروه راک کوئین مهمانان ستاره در آخرین شب جشن‌های پرام بودند و اولین اجرای سمفونیک خود از اپرای راک خود، راپسودی بوهمی، را ارائه دادند.