sylviculture

💡 In England, however, arboriculture, the planting and nursing of single trees, has, until recently, been better understood than sylviculture, the sowing and training of the forest.

با این حال، در انگلستان، درختکاری، کاشت و مراقبت از درختان تک، تا همین اواخر، بهتر از جنگلداری، کاشت و تربیت جنگل، درک شده بود.

💡 The principal feature of De Courval's very successful system of sylviculture, is a mode of trimming which compels the tree to develop the stem by reducing the lateral ramification.

ویژگی اصلی سیستم بسیار موفق جنگلداری دو کوروال، شیوه هرس است که با کاهش انشعابات جانبی، درخت را مجبور به توسعه ساقه می‌کند.

💡 Good sylviculture treats forests as partners, not mines, aligning economics with centuries instead of quarters.

جنگلداری خوب، جنگل‌ها را به عنوان شریک، نه معدن، در نظر می‌گیرد و اقتصاد را به جای ربع قرن، با قرن‌ها هماهنگ می‌کند.

💡 In class, sylviculture meant maps, thinning regimes, and patient math about water, wildlife, and logs.

در کلاس، جنگلداری به معنای نقشه‌ها، روش‌های تنک کردن درختان و محاسبات صبورانه در مورد آب، حیات وحش و کنده‌های درخت بود.

💡 Modern sylviculture favors mixed-age stands, letting resilience and habitat outrun short-term yield temptations.

جنگل‌کاری مدرن، گونه‌های با سن مختلط را ترجیح می‌دهد و به آنها اجازه می‌دهد تا انعطاف‌پذیری و زیستگاه، بر وسوسه‌های کوتاه‌مدت عملکرد غلبه کنند.