sylvan

💡 The campus felt sylvan at dusk, paths threading through trees that edited the wind.

محوطه دانشگاه هنگام غروب، جنگلی انبوه را تداعی می‌کرد، مسیرهایی که از میان درختانی که باد را هدایت می‌کردند، امتداد می‌یافتند.

💡 Architects framed a sylvan courtyard to make offices feel less like boxes of light.

معماران یک حیاط خلوت را قاب‌بندی کردند تا دفاتر کمتر شبیه جعبه‌های نور به نظر برسند.

💡 A sylvan retreat promises quiet until cicadas file their counterargument.

یک خلوتگاه جنگلی، سکوت را نوید می‌دهد تا زمانی که جیرجیرک‌ها استدلال متقابل خود را ارائه دهند.

💡 Because you do not go to an airport to shop, dine or wander through a sylvan landscape, that’s why.

چون شما برای خرید، غذا خوردن یا گشت و گذار در طبیعت بکر به فرودگاه نمی‌روید، به همین دلیل است.

💡 The sylvan glade romanticism of “Emeralds,” the electric energy of “Rubies,” the glittering imperial court of “Diamonds.”

رمانتیسیسم جنگلی جنگلی «زمردها»، انرژی الکتریکی «یاقوت‌ها»، دربار امپراتوری درخشان «الماس‌ها».

💡 So neither Danny nor I are surprised that this prequel opens on the sylvan fields of Valinor where Elven children play.

بنابراین نه من و نه دنی از اینکه این پیش‌درآمد در دشت‌های جنگلی والینور، جایی که بچه‌های الف بازی می‌کنند، آغاز می‌شود، تعجب نمی‌کنیم.