sycophancy

🌐 چاپلوسی

چاپلوسیِ ریاکارانه؛ تملّق گفتنِ افراطی برای گرفتن منفعت، همراه با خبرچینی یا بدگویی از دیگران.

اسم (noun)

📌 چاپلوسی خودخواهانه یا چاپلوسانه.

📌 شخصیت یا رفتار یک چاپلوس.

جمله سازی با sycophancy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Replace sycophancy with structured feedback, and watch morale and metrics improve in the same quarter.

چاپلوسی را با بازخورد ساختاریافته جایگزین کنید و شاهد بهبود روحیه و معیارها در همان سه‌ماهه باشید.

💡 Office cultures that reward sycophancy eventually starve innovation, because truth learns to travel incognito.

فرهنگ‌های اداری که چاپلوسی را تشویق می‌کنند، در نهایت نوآوری را از بین می‌برند، زیرا حقیقت یاد می‌گیرد که به صورت ناشناس سفر کند.

💡 Trump, in the bubble of sycophancy he’s created in the Cabinet, Congress and among his base, proceeds with few checks.

ترامپ، در حباب چاپلوسی‌ای که در کابینه، کنگره و در میان پایگاه مردمی خود ایجاد کرده، با نظارت‌های کمی پیش می‌رود.

💡 It said it would build more guardrails to increase transparency, and refine the system itself "to explicitly steer the model away from sycophancy".

این شرکت اعلام کرد که برای افزایش شفافیت، حفاظ‌های بیشتری ایجاد خواهد کرد و خود سیستم را اصلاح خواهد کرد «تا صریحاً مدل را از چاپلوسی دور نگه دارد».

💡 The spoof featured the society's imaginary president declaring: "True sycophancy is non-political."

در این تبلیغ ساختگی، رئیس خیالی انجمن اعلام می‌کرد: «چاپلوسی واقعی غیرسیاسی است.»

💡 He warned that sycophancy can masquerade as loyalty, but real loyalty tells hard truths before deadlines bite.

او هشدار داد که چاپلوسی می‌تواند در لباس وفاداری ظاهر شود، اما وفاداری واقعی حقایق تلخ را قبل از اینکه ضرب‌الاجل‌ها فرا برسند، آشکار می‌کند.