lick someones boots

💡 The intern refused to lick someone's boots for access, choosing to build trust through consistent, thoughtful work instead of flattery.

کارآموز از اینکه برای دسترسی به کسی پاچه‌خواری کند، امتناع ورزید و به جای چاپلوسی، ترجیح داد از طریق کار مداوم و متفکرانه اعتمادسازی کند.

💡 Critics accused the columnist of trying to lick someone's boots, but readers noticed the piece challenged power politely rather than pandering.

منتقدان، ستون‌نویس را متهم کردند که سعی دارد آبروی کسی را ببرد، اما خوانندگان متوجه شدند که این مقاله به جای چاپلوسی، مؤدبانه قدرت را به چالش می‌کشد.