swordtail

💡 Breeders prize a healthy swordtail for color, fin length, and a cooperative attitude toward roommates.

پرورش‌دهندگان، ماهی دم شمشیری سالم را به دلیل رنگ، طول باله و رفتار مشارکتی با هم‌خانه‌هایش تحسین می‌کنند.

💡 The aquarium’s swordtail flashed neon as it patrolled the plants like a tiny lifeguard.

دم شمشیری آکواریوم با نور نئون چشمک می‌زد و مثل یک غریق نجات کوچک از میان گیاهان عبور می‌کرد.

💡 A lone swordtail brightened the tank, proving that small fish can carry big moods.

یک ماهی دم شمشیری تنها، آکواریوم را روشن‌تر می‌کرد و ثابت می‌کرد که ماهی‌های کوچک هم می‌توانند احساسات بزرگی را در خود جای دهند.

💡 For years, my former Ph.D. student Ryan Earley and I were obsessed with power and spying in groups of a tiny fish called the swordtail.

سال‌ها، من و دانشجوی سابق دکترایم، رایان ارلی، شیفته‌ی قدرت بودیم و در گروه‌هایی از یک ماهی کوچک به نام دم شمشیری، جاسوسی می‌کردیم.

💡 They breed a swordtail and a platyfish, both common pets, to create offspring that are more sensitive to UV light.

آنها یک ماهی دم شمشیری و یک ماهی پلاتی، که هر دو حیوانات خانگی رایجی هستند، را پرورش می‌دهند تا فرزندانی به دنیا بیاورند که نسبت به نور فرابنفش حساس‌تر باشند.

💡 Hermit Fiddler crabs wave their claws, swordtail fish flash their swordtails, manakins leap and buzz their wings.

خرچنگ‌های ویولن‌زن گوشه‌گیر چنگال‌هایشان را تکان می‌دهند، ماهی‌های دم‌شمشیری دم شمشیری خود را برق می‌اندازند، رنگینک‌ها می‌پرند و بال‌هایشان وزوز می‌کند.