sword dance

💡 At festivals, a traditional sword dance draws a circle where rhythm, balance, and history keep time together.

در جشنواره‌ها، رقص شمشیر سنتی دایره‌ای را ترسیم می‌کند که در آن ریتم، تعادل و تاریخ، زمان را در کنار هم نگه می‌دارند.

💡 The troupe performed a sword dance with footwork so precise the blades chimed rather than clattered.

این گروه رقص شمشیر را با حرکات پایی چنان دقیق اجرا کردند که تیغه‌ها به جای صدا دادن، صدای زنگ می‌دادند.

💡 That visit was highlighted by the leaders gathered around a glowing orb and Trump briefly joining a ceremonial sword dance.

آن دیدار با گرد هم آمدن رهبران دور یک گوی درخشان و حضور کوتاه ترامپ در یک رقص شمشیر تشریفاتی برجسته شد.

💡 As part of the celebration, men and boys were already updating a traditional sword dance with new break-dance moves.

به عنوان بخشی از جشن، مردان و پسران در حال حاضر رقص شمشیر سنتی را با حرکات جدید بریک دنس به روز می‌کردند.

💡 We watched a sword dance at dusk, sparks leaping when steel kissed stone.

ما رقص شمشیر را در غروب تماشا کردیم، جرقه‌هایی که وقتی فولاد سنگ را می‌بوسید، می‌جهیدند.

💡 As part of the celebration, men and boys were already updating a traditional sword dance with new break-dance moves.

به عنوان بخشی از جشن، مردان و پسران در حال حاضر رقص شمشیر سنتی را با حرکات جدید بریک دنس به روز می‌کردند.