swonk

💡 His wardrobe went full swonk for the gala, but his jokes stayed gloriously unfashionable.

کمد لباسش برای مراسم گالا کاملاً از مد افتاد، اما شوخی‌هایش به طرز باشکوهی از مد نیفتادند.

💡 The hotel lobby leaned swonk rather than cozy, all lacquered surfaces and expensive, inconvenient chairs.

لابی هتل به جای دنج بودن، کسل‌کننده به نظر می‌رسید، تمام سطوح آن لاکی و صندلی‌های گران‌قیمت و نامناسب بودند.

💡 Diane Swonk, chief economist at the tax and consulting firm KPMG, said she expects a “January jobs boomlet” — 250,000 added jobs, well above the consensus.

دایان سوونک، اقتصاددان ارشد شرکت مشاوره و مالیات KPMG، گفت که انتظار دارد شاهد یک «رونق شغلی بزرگ در ژانویه» باشیم - ۲۵۰ هزار شغل اضافه شده، که بسیار بالاتر از پیش‌بینی‌ها است.

💡 “You could have a reacceleration in inflation — that’s the risk,” said Diane Swonk, chief economist at KPMG.

دایان سوونک، اقتصاددان ارشد KPMG، گفت: «ممکن است شاهد افزایش مجدد تورم باشید - این ریسک است.»

💡 “Powell played Santa Claus early,” said Diane Swonk, chief economist at KPMG.

دایان سوونک، اقتصاددان ارشد KPMG، گفت: «پاول خیلی زود نقش بابانوئل را بازی کرد.»

💡 A little swonk suits product launches; too much swonk makes audiences suspicious.

کمی زرق و برق برای رونمایی از محصولات مناسب است؛ زرق و برق بیش از حد مخاطبان را مشکوک می‌کند.