swollen-headed

💡 The editor’s note, both kind and frank, kept a promising writer from becoming swollen headed.

یادداشت سردبیر، هم مهربانانه و هم رک و صریح، مانع از آن شد که یک نویسنده‌ی آینده‌دار، دچار خودبزرگ‌بینی شود.

💡 A swollen-headed raider, full of boasts and stupid jokes and mead.

یک مهاجمِ کله‌گنده، پر از لاف و گزاف و جوک‌های احمقانه و شرابِ الکلی.

💡 A swollen headed manager mistakes fear for respect, then wonders why creativity evaporates.

یک مدیر مغرور، ترس را با احترام اشتباه می‌گیرد، سپس از خود می‌پرسد که چرا خلاقیت از بین می‌رود.

💡 He grew swollen headed after the feature launch, forgetting how many teammates rescued that schedule repeatedly.

بعد از رونمایی از آن ویژگی، سرش گیج رفت و فراموش کرد که چند نفر از هم‌تیمی‌هایش بارها و بارها آن برنامه را نجات دادند.

💡 And don't you call me your dear Nash! you swollen-headed butler!

و به من نگو نش عزیز! ای پیشخدمتِ کله‌گنده!

💡 I couldn't sit down to eat my meals with a lot of swollen-headed nobodies.

نمی‌توانستم بنشینم و با کلی آدم بی‌عرضه و بی‌سروپا غذا بخورم.